Wednesday 3 March 2010

Sri Venkatachala Mahathyam(wedding chapter 29-38)

29) Uththishta Thyaja Dukham They Samaaroha Varaasanam!
Sa Ramaagirimaakarnya Santhoshaannayanaajjalam!!

Meaning:
Shedding tears of joy when Goddess Sridevi pleaded, " Please leave your sorrow behind and kindly be seated on the most auspicious "asana" (seat,'plank')."...

30)Munchan Munivaraan Raajan! Nandayan Narasaaradhihi!
Kashyapaathribharadwaaja Viswaamithrapurogamaan!!

Meaning:
And making all the assembled sages and rishis happy, and to sages like Kashyapa, Athri, Bharadwaaja, Viswaamithra..

31)Pranipathya Vasishtam Cha Aaha Viswam Vidambayan!
Sreenivaasaha:-
Anugyaam Dehi May Brahman! Majjanaardhamahamuney!!

Meaning:-
And Vasishta, He prostrated. Pretending in the eyes of the world that He is a mere human being, Lord Sreenivasa addressed thus,"Vasishtaa! Kindly permit me to partake in the "abhishekam" (holy shower)."

32)Thadhaasthvi Thyabraveethkrushtam Vasishtaha Sapurohithaha!
Sapathneekaan Suraan Sarvaan Sabhaaryaan Rushimandalaan!!

Meaning:-
Sage Vasishta, along with the 'purohith' (priest), blessed the ceremony of 'abhishekam' (holy shower) and asked Lord Sreenivasa to proceed with the ceremony. Devas and Rishis (monks) along with their wives...

33)Anugnyaapyaanugaissaardam Udathishthathsuroththamaha!
Vikeerya Keshamoolaani Poorvaashaabhimukham Thaha!!

Meaning:-
Were taken into confidence by Lord Sreenivasa as He rose along with His companions. Beautiful women belonging to the Deva clan untied Lord Sreenivasa's hair and facing East...

34)Aaropayan Rathnapeethey Sreenivaasam Suyoshithaha!
Thaasaam Madhye Sindhuputhree Ramaa Kamalalochanaa!!

Meaning:-
They made the Lord sit on the gems-studded plank. In their midst, the Daughter of the ocean and lotus-eyed Sreedevi...

35)Rukmapaathram Samaadaaya Thailapooritha Maadaraath!
Abhyaanchayaththadaa Devee Swasheerbhirabhinandya Tham!!

Meaning:-
Carrying a gold vessel filled with oil and supported by the blessings of the entire gathering, started to oil the Lord's hair...

36)SreeRamaa:-
Dheerghaayurbhava Govindaa! Bahuputhro Dhanaadhipaha!
Chathurdashaanaam Lokaanaam Ekachchathraadhipo Bhava!!

Meaning:-
O Govinda! May you be blessed with longevity, many sons, unlimited richness and the ability to be the best Ruler in all the fourteen worlds.......


37)Evamukthvaa Thadaa Devee Sabhya Nakthisma Maadhavam!
Devaangam Mardayaamaasa Thailenaathisugandhinaa!!

Meaning:-
May you prosper in all that I have mentioned!".Saying thus, Goddess Sreedevi applied the most fragrant oil all over the Lord's body.

38)Thadaa Dadhau Brahmapathnee Chandrakaashmeerakardamam!
Theyna Maarjaalathailena Thadhaa Mrugamadeyna Cha!!

Meaning:-
Goddess Saraswathi offered 'pachakarpooram' (camphor). With cat-oil and kasthuri....