Nrupa! Vaakyam Shrunu Mama Kaaryasya Mahathee Thvaraa!!
Meaning: ....after listening to the King, Lord Srinivasa told him gently,' Please listen to me, I have very urgent wok....
413) Thasmaadaagnyaancha Mey Dehi Raajamsthey Syaath Krupaa Mayi
Ithyukthvaa Vaasudevasthu Garudaskandhamaasthithaha!!
Meaning: ......If you have concern for me kindly permit me to leave!" saying that Lord Srinivasa mounted Garuda.
414) Jagaama Bhagavaan Saakshaath Sarvadeva Samanvithaha
Aakulaaha Vyaakulaassarvey Nagarasthaa Janaasthadhaa
Praakaaragopuraaroodhaaha Pashyanthaha Svadrushaavadan!!
Meaning: Lord Srinivasa departed along with the Devaas. All the citizens who were standing on the walls, towers and everywhere became upset while watching the scenario.
Dhanyaa Raajakulothpannaa Padmaa Kamalalochanaa
Anugachchathi Govindam Pashyathethi Parasparam!!
" Goddess Padmavathi who is aristocratic and hailed from the royal lineage is extremely fortunate!! A wonderful sight to behold is Her departure in the company of Lord Srinivasa!" The common people conversed among themselves.
416) PADMAAVATHEE SREENIVAASAYO RVIYANRUPAPREYSHITHA PAARIBARHAADIHI
Thadaa Dadau Mahaaraajaha Paaribarham Shriyahapatheyhe
Thandulaan Shaalisambhoothaan Vrushabhaanaam Radhopari!!
Meaning: KING OF THE SKY (AAKAASHA RAJA) SENDING WEDDING GIFTS FOR PADMAVATHI AND SRINIVASA
The King of the Sky ( Aakaasha Raja) presented the bridegroom with aristocratic gifts such as a 100 measures of high variety rice placed on a chariot run by cows.....
417) Aaropya Preyshayaamaasa Shatham Khaareerviyanrupaha
Mudgaan Goswamisamroodhaan Thrimshathkhaareerdadau Hareyhe!!
Meaning: 300 measures green gram placed on bulls full of vigour.....
418) Gudabhaaram Mahaanthancha Thinthrineebhaarameva Cha
Payoghatasahasraani Dadhibhaandashathaani Cha!!
Meaning: Innumerable measures of jaggery, tamarind, thousands of milk pots, hundreds of curd pots.....
419) SahasraardhamGhruthaapoorna Charmapaathraani Sarshapaan
Meydhikaan Hingulavana Thilapaathraani Chaiva Hi!!
Meaning: 500 vessels made of skin and filled with pure ghee, vessels filled with mustard seeds, fenugreek, asafoetida, salt, sesame seeds.......
420) Thadhaa Sharkarayaa Poorna Ghataamsthu Dvey Shathey Thadhaa
Vaarthaakam Choothakadalee Phalajambeerakaani Cha!!
Meaning: 200 pots filled with sugar, brinjals, mangoes, plantains, lemons.....
421) Kooshmaandakandamoolani Mareechaamalakaani Cha
Madhubhaandashathey Dvey Cha Rambhaakaashtachayaamsthadhaa!!
Meaning: ...pumpkin, yam, chillies, gooseberries, 200 honeycombs, innumerable trunks of bananas......
422) Rambhaathvachascha Raajendra! Pathraanaam Nichayam Thadhaa
Ashvaanaamayutham Dathvaa Gajaanaancha Sahasrakam!!
Meaning: ....innumerable rows of branches containing plantains, 10,000 raw bananas, 10,000 horses, thousands of elephants.....
423) Dhenoonaam Panchasaahasram Avikaanaam Shatham Thadhaa
Daaseenaam Dvey Shathey Raajan! Daasaanaam Thrishatham Thadhaa!!
Meaning: .....5,000 cows, hundreds of sheep, 200 maid servants, 300 male attendants.....
424) Vasthraani Vividhaanyaashu Paryankam Rathnabhooshitham
Upabarham Rathnayutham Paaribarhena Samyutham!!
Meaning: .....varieties of garments, cot studded with rare and precious gemstones, pillos studded embedded with gems and carrying many other gifts that are meant to be given during a wedding.....
425) Evamaadeena Vasthooni Gruheethvaa Nrupasaththamaha
Puthrena Sahitho Raajaa Sreenivaasaparaayanaha!!
Meaning: ....the King along with his son approached Lord Srinivasa, intently meditating on His Lotus Feet.
426) Aakaasharajo Dharmagnyaha Sreenivaasasya Sannidhim
Aagathaha Shvashuram Drushtvaa Choththasdhau Jagadeeshvaraha!!
Meaning: King Aakaasha approached the Lord. Lord Srinivasa stood up on seeing His father-in-law.
427) VIYANRUPASYA SREENIVAASADUTTA SVABHAKTHI NAIRANTHARYAROOPAVARAPRAAPTHIHI
Dooraadhvaanam Mahaaraaja! Kimardham Thvam Samaagathaha
Daathavyam Kim Nrupasreshtha! Thava Puthrasya Meynagha!!
Meaning: LORD SRINIVASA GRANTING BOON TO KING OF THE SKIES, KING AAKAASHA THAT HE SHOULD HAVE UNWAVERING DEVOTION TOWARDS HIMSELF.
Srinivasa: O King! Why did you come this far?? What else have you got to offer myself who is like a son to you?
428) Kanyaa Dutta Suthaha Praapthaha Sukrutham Kim Kruthamthvayaa?
Santhoshashchaathulaha Praaptho Mama Thaatha Na Samshayaha!!
Meaning: "You have left your daughter and have earned a son! You have committed such good deeds and are sinless and pious! It is beyond doubt that you have made me very happy by your actions.....
429) Kim They Manogatham Raajan! Thanmamaachakshva Bhoopathey!
Sandeham Maa Kurushvaathra Daanaadaaney Maheepathey
Vaasudeva Vachaha Shruthva Vaasudevamabhaashatha!!
Meaning: ......Please speak what is in your mind. Please do not hesitate regarding giving and taking" as the Lord expressed thus Aakasha Raaja said....
Sarvamangalamasmaakam Thvathprasaadena Keshava!
Naanyadyaachey Jaganmaadha! Thava Paadasaroruhey!!
Meaning: The King said, "Srinivasa! Dueto your Grace and Blessings we are all fine! I have nothing more to pray for at the Lotus Feet of Thyself....
431) Bhakthim Dehyachalaam Krishna! Sakutumbasya Meynagha!
Thachchruthvaa Vachanam Thasya Shvashurasya Mahaathmanaha!!
Meaning: Krishna! Bless me and my family to enjoy the blissful tranquility of devotion towards Thyself"" Lord Srivasa's father-in-law prayed thus...
432) Duttavaanasya Saayujyam Aakaashanrupatheysthadaa!
Syaalakasya Dadau Vasthram Svaangasdham Madhusoodanaha!!
Meaning: Granting His father-in-law Oneness with Himself, Lord Srinivasa presnted the silk shawl adorning His body to His brother-in-law.
433) Jaamaathraa Cha Samaagnyapthaha Puthreebhavana Mabhyagaath!
"Puthree! Gachchaami Nagaram Viharasva Haripriye"!!
Meaning: Receiving such orders from the Lord, King Aakashaa entered the private quarters of his daughter, Goddess Padmavathi and said, " O Daughter! I am returning to my town. You become the beloved of Lord Srinivasa....
434) Shayaney Sreenivaasasya Shayanam Kuru Mangaley!
Ithi Raajaa Saanthvayithvaa Puthreem Kamalalochanaam!!
Meaning: ..... you adorn the bed of Lord Srinivasa" as King Aakaasha ordered his daughter affectionately....
435) Shashaasa Saa Svapithroktham Sheeghram Maadhavamabhyagaath!
Rudan Gadgadakanthena Jagaama Nagaram Nrupaha!!
Meaning: Obeying her father's orders Goddess Padmavathi approached Lord Srinivasa. King Aakashaa left for his hometown with a heavy heart.