Wednesday, November 17, 2021

SRIMAD BHAGAVAD BHARATHI-12 CHAPTER (5)

BHAGAVANJI VISWAGURU SRI VIDYARANYA SWAMI WITH STUDENTS OF VEDA PATASHALA (NARASARAOPET, AP)

 1) JAGATTHATHVAM PRAVAKSHYAAMI JAANEEHYETHATHSUBUDDHIMAN

DISSAHA DWANDWASAMYUKTHAM ADHRUVAMCHA BHRAMAALAYAM.

Meaning- O Intelligent One, please listen to what I have to say! This world is filled with unbearable dualities (like extreme cold and heat), and is a residence for impermanent and delusional things.

2) VRIDHAA BHRAMASI VISHWESMIN AGNYAATHVAA THATHVAMAVYAYAM

DHRUVAANANDAM PRADAASYAAMI MAYI BHAKTHIM SDHIRAAM KURU.

Meaning- Without realizing that which is indestructible you are wastefully deluding yourself in this world. Be firmly devoted to me and I will grant you permanent bliss.

3) BAAHYAADAMBARA VEYSHAISCHA BHRAAMAKAIRVACHANAI STHADHAA

SAKRUTHRIMA KRIYAABHISTHU NALABHYOHAM PAROHARIHI.

Meaning- I, who am the Almighty cannot be attained by outward pomposity, deceitful talk and cunning actions of delusion.

4) MOHAGRAHAADWIMUKTHASTHU NITHYAANITHYA VIVEKAVAAN

NITHYAANANDA SSADAASHAANTHAHA GNYAANEE JAYATHI SARVADAA.

Meaning- The knowledgeable one who has freed himself from the grip of delusion, who has gained the power of discrimination between permanent and impermanent, who is an epitome of permanent bliss and who is constantly tranquil is victorious!

5) VISHAYASYATHU SAANNIDHYAATH DHYAANAM THASMINBHAVISHYATHI

DHYAANAADDHI VISHAYAASANGAHA THATHONARDHA PARAMPARAA.

Meaning- A person develops meditation of material things due to his proximity to them. He develops fondness of material things due to constant meditation of them. As a result he gradually faces miseries.

6) SHRAVANAM DARSHANAMCHAIVA SPARSHANAM SMARANAM THADHAA

 VISHAYAANAAM DHRUVAM SATHYAM EKAIKA MAPI HAANIDAM.

Meaning- Any of the following- listening, seeing, touching and thinking of material things (matters/issues/objects) causes nothing but harm. This is the absolute truth. Most certainly!

7) THASMAATHSARVA PRAYATHNEYNA VISHAYAANDOORATHA STHYAJA

SARVABHRAANTHESHCHA VAKSHYEHAM AVIDYAIVAHI KAARANAM.

Meaning- Therefore be far removed from material objects by using all kinds of efforts. Ignorance is the cause for all kinds of delusion.

8) KREEDAABHIRVANCHITHAA BAALAAHA YUVAANO VANITHAA HATHAAHA

JARAYAA PEEDITHAA VRUDDHAAHA SARVEY NASHTAASTHUMAAYAYAA.

Meaning- Children are tempted by games, opposite sex torments the youth, old people are afflicted by diseases and everybody is destroyed by delusion.

9) AVIDYAYAA JADONASHTAHA SWAAHANKAAREYNA PANDITHAHA

ASHRADDHAYAA CHA YOGAGNYAHA SARVEY NASHTAASTHU MAAYAYAA.

Meaning- The dullard due to ignorance, the scholarly due to arrogance and the knowledgeable due to carelessness and inconsistency lose everything. Therefore everybody faces loss due to illusion.

10) PARAAMARSHAM PARITHYAJYA JVARAARTHASYA PITHUSSUTHAHA

KANTHAASLESHA SUKHAASAKTHAHA KASYAAYAM KVA KUMAARAKAHA.

Meaning- When the parent is suffering due to fever, the son instead of taking care of the parent is enjoying the embrace of a woman. What kind of a son is he?

11) DHARMAADHARMAA NPARITHYAJYA POSHITHAAPI SVANAARYAPI

JARAAKRAANTHA MANAADRUTHYA VARTHATHEY KILA KAASATHEE.

Meaning- Man feeds his wife using righteous and unrighteous means. But when he enters his old age, she neglects her husband and goes about her own life. What kind of a wife is she?

12) ROOPA YAUVANA LAAVANYA NRUTHYA GAANA KALAADHIBHIHI

SAMPANNAAPI GATHEY KAALEY NAAREE BHAVATHI NISHPRABHAA.

Meaning- Even a woman who is beautiful, youthful and alluring and an expert in dance, singing and other art forms loses her charm and lustre due to aging.

(TO BE CONTINUED.....)





 

No comments:

FEATURED POST

Sudarshana Chakram- Veena

SRI SUDARASHANA CHAKRAM OF LORD RAMA, BHADRACHALAM  76th Sloka from Sri Sudarashan Sathakam:- 76) VAANEE POURAANIKEE YAM PRATHAYATHI MAHITHA...