Friday 28 May 2010
Sri Venkatachala Mahathyam (wedding chapter 127-136)
127)"Dhanam Dehi Dhaneyshaana!Pathrey Likhithamaathrakam!
Evamuktho Vasupthihi Vaasudeyveyna Bhoomipa!!
Meaning: "Kubera! As per the agreement, please handover the money to me!"
128)Dadau Dhanam Kubeyrasthu Klupthasankhyam Vrushaakapeyhey!
Drushtvaa Thadhdhanaraashisthu Thathkareydaadhdarirnapa!!
Meaning:Lord Kubera handed over the agreed amount to Lord Srinivasa. and Lord Srinivasa handed the money back to Kubera saying..........
129)Kuberamabraveeddevaha Sambhaaraanayanam Prathi!
Aaneeyathaam Thandulancha Mitham Prasthairdhaneyshwaram!!
Meaning:"The required articles, rice grains to the required measure......
130)Maashaadikancha Mudgaadeen Godhoomaamshcha Samaanaya!
Guda Thaila Madhu Ksheera Sharka Raajya Dadheena Cha!!
Meaning:Black gram, whole green gram, wheat, jaggery, oil, honey, milk, sugar, ghee, curd, and other groceries,....
131)Vasthraani Yogyamoolyaani Soththareeyaani Chaanaya!
Thilahinjyu Mareechaadi Jeera Sarshapa Meydhikaan!!
Meaning:Nice and expensive 'dhoties' (garment worn by men, tied around the waist), 'uththareeyam' (garment worn around the shoulders by men), sesame seeds, asafoetida, pepper, cumin seeds, mustard seeds, fenugreek seeds, please purchase all these articles and groceries and bring them here....
132)Haridraakthaani Kurveedhaaha Vasthraani Dvijayoshithaam!
Kambalaashcha Dhanaadheesha! Kreeyanthaa Mithi Chaabraveeth!!
Meaning:Please soak the garments to be given to Brahmin women in turmeric water, purchase rugs, ....
133)Devaanaamuththareeyancha Devasthreenaam Dukoolakam!
Poogeephalaalani Divyaani Nagavalleedalaani Cha!!
Meaning:Also purchase 'uththareeyams' for the Devas (men of the divine clan) and silk garments for the women of the Deva clan. Along with it, please arrange for good betel nuts, betel leaves............
134)Elaalavangakarpoora Mruganaabhirasam Thadhaa!
Maangalyathanthum Kanyaardham Paadaangushthaadimudrikaam!!
Meaning:Cardamoms, cloves, camphor (Borneo-camphor), saffron, 'Mangalasuthram" for the bride (the auspicious yellow thread which the bridegroom ties around the bride's neck), bangles, mirrors, toe-rings (mattelu)....
135)Hasthaanguleeyakam Meydya Kubera! Kuru Sheeghrathaha!
Ithi Govindavachanam Shruthvaasau Nirmamey Kshanaath!!
Meaning:Please arrange for my finger ring at the earliest!" As Lord Srinivasa ordered, Kubera organised everything within just one minute and then....
Thvathprasaadeyna Govinda! Sarvam Sajjeekrutham Mayaa!
Paakaardham Pundareekaaksha! Niyumkshvaagnimathaha Param!!
Meaning:Kubera said, "O Lord! I have organised everything (as ordered by Lord Srinivasa) with Your Grace! Please order "Agnihothra" to start cooking."