1) VAIRAAGYASYA DHRUDATHVAAYA SADVIVEYKODAYAAYACHA
SHOKAMOHA VINAASHAAYA SHRUNVEYTHATHSAAVADHAANATHAHA.
Meaning- In order to become firm in your detachment towards material things, to awaken knowledge regarding the Supreme Brahman and for destroying grief and desires, listen to what I am about to tell you most attentively.
2) ANAADIVAASANAA JAALAIHI PREYRITHASSAN NARASSADAA
AVIRAKTHO MAHAAMOHAATH LOKEYSMIN SAHAPRAVARTHATHEY.
Meaning- Man's behavior is influenced by his tendencies resulting from fruits of 'karma' accumulated for many births since time immemorial. Therefore he is affected by sensory organs subjecting himself to great desires and goes astray in this world.
3) AGNYAANAATH SVASWAROOPASYA KAAMO BAAHYESHUJAAYATHEY
KAAMEE KAROTHI KARMAANI BANDHASTHATHOBHIJAAYATHEY.
Meaning- An unintelligent man, not realizing the nature of his own self is attracted to external objects. In the grip of his interest in external things man commits 'karmic' (binding) actions and consequently gets entangled in the fruits of 'karma'.
4) AVALAMBYA DURAACHAARAAN DURMATHAANI CHA KAAMUKAAHA
SAMPAADYA KSHUDRASOWKHYAANI NARAKAMYAANTHI DURDHIYAHA.
Meaning- Materially inclined people enjoy cheap pleasures resulting from the practice of wrong traditions and harmful religions such as atheism, blasphemy and voodoo (charvaka-paashanda-kaapalika). Hence they become mentally contaminated and fall in hell.
5) JEEVOYAM MOHASANKEERNAHA DAARAAPATHYA SUKHEYRAMAN
LABDHVAAPI MAANAVANDEYHAM MOKSHAM NEYCHCHATHI KIMVACHAHA.
Meaning- Man who is deluded by material desires (as a result of previous karma) enjoys pleasures with his wife and children. Despite having attained the human body as a result of past good karma, man still does not aspire for salvation. What to say about such a state of man?
6) INDRIYASVAADUSOWKHYESHU MODAMAANO NIRANTHARAM
PARAMAARDHAPADAM GNYAATHUM NAKAROTHI SPRUHAAMAPI.
Meaning- Man who is steeped in the enjoyment of the delightful tastes of sensory pleasures does not aspire or make even the slightest move towards knowing the Ultimate Truth.
7) ANANTHARA KSHANEY YADYATH PRABHAVISHYATHI MAANAVAHA
ALPAGNYA SSA NA JAANAATHI VRUDHAAGARVEYNA VANCHITHAHA.
Meaning- Man who is insignificant does not know what may happen the next second. He is deluded by his own wasted arrogance.
8) YADHEYSHTAMCHA SUKHAMPRAAPTHUM PARIHARTHU MAVAANCHITHAM
ASHAKNUVANNARO MODHAHA VRUDHAAGARVEYNA VANCHITHAHA.
Meaning- The foolish man loses his strength while trying to enjoy material pleasures according to his wishes and while trying to ward of something that goes against his desires. He is therefore deluded by his own wasted arrogance.
9) VISHAYAASHAA DRUDHEYKAAYE DURBALEY ROGACHINTHANAA
MOORKHAANAAMHI BHAVEYDITHDHAM DHIKTHEYSHAAM JANMANISHPHALAM.
Meaning- Foolish human beings are desirous of material pleasures when their bodies are strong and healthy, when their bodies lose strength and become weak these ignorant people are worried about diseases and falling sick. Human birth is wasted on such people and do not attain My Grace.
10) SUNDAROSTHUKUROOPOSTHU SHAREERAM SARVADEYHINAAM
MALAMOOTHRAALAYAM THUCHCHAM RAKTHAMAAMSAASDHIPANJARAM.
Meaning- Whether a person is beautiful or ugly, each and everybody wears the human body which is a residence of faeces and urine and a cage for blood, flesh and bones.
11) ASAHYESAMALENITHYE HYARAMYE DOSHASAMYUTHEY
SHAREEREYSMIN MANAHAKRUTHVAA VIDVAANAPI VIMUHYATHI.
Meaning- Disgusting, filled with excretions, impermanent, totally lacking in beauty, constituted by defects and subject to decay- such is the human body which appeals even to the most learned scholar.
12) NAASVAADAYEDRASAMMOHAATH VRUTHTHAROOPEYSHU YOSHITHAAM
THADDHITHAM MOHITHAM KRUTHVAA PAATHAYATHYAVASHAM BHRUSHAM.
Meaning- Man should not relish the nectar born out of desire for the charms (beauty) of a woman and for her feminine qualities. Such an enjoyment makes him delirious and destroys him.
(TO BE CONTINUED.......)